Mały Jeleniogórski Trakt Śródmiejski – der kleine Hirschberger Stadtrundweg

Der Mały Jeleniogórski Trakt Śródmiejski – der kleine Hirschberger Stadtrundweg – ist die kürzere der beiden städtischen Denkmalrouten, die, die die Innenstadt nie verlässt. Zwölf Stationen, 3,7 Kilometer, im Grunde ein Nachmittag.

Die zwölf Stationen

Die Route beginnt außerhalb der Altstadt auf dem Wzgórze Krzywoustego (Hausberg), führt entlang der einstigen Mauerlinie in die Stadt hinunter, umrundet sie von Westen über beide erhaltenen Tortürme, quert den Rathausplatz, verlässt die Altstadt nach Osten durch das Schildauer Tor und wendet sich dann nach Süden – zum Theater, zum Riesengebirgsmuseum und zuletzt zum Wzgórze Kościuszki (Kavalierberg) mit dem Untergrund.

Die Reihenfolge ist die städtische, wie die Nummern auf den Tafeln. Beim großen Rundweg habe ich sie in die Gehreihenfolge geändert, weil das Festhalten an den Nummern dort einen halben Kilometer Umweg kostete. Hier lohnt das nicht: alles liegt in wenigen Häuserblocks, und der einzige Rückweg – von der Mauer an der ul. Jelenia zum Burgtor-Turm – beträgt dreihundert Meter.

Die letzte Station, Time Gates, kam später dazu als der Rest: der Untergrund wurde erst Ende 2018 eröffnet, ein Jahr nach der städtischen Broschüre. Deshalb endet die Liste in älteren Materialien beim Museum.

1. Aussichtsturm „Grzybek“ (Hausberg) Der Aussichtsturm „Grzybek“ auf dem Berg über der Stadt, an der Stelle einer im 15. Jahrhundert abgetragenen Burg.
2. Die Wehrmauer Eine doppelte Mauer, ein trockener Graben von über einem Dutzend Metern, drei Tore und Dutzende Türme.
3. Burgtor-Turm Alles, was vom Burgtor blieb.
4. Turmbastei Ein Turm aus dem 15.
5. Rathaus und Rathausplatz Ein Rathaus von 1744–1747, gebaut, nachdem der alte Turm einstürzte und Menschen erschlug.
6. Basilika Minor zu Erasmus und Pankratius Die Pfarrkirche: seit 1380 über drei Generationen gebaut, ein Gewölbe auf geschnitzten Masken, ein Portal, das einst Haupteingang war, und Epitaphien in den Mauern.
7. St.-Anna-Kapelle und Schildauer Bastei und Tor Ein Turm von 1480, eine Kapelle in der Bastei mit Schießscharten und ein Tor, das man 1869 zur Kaserne fuhr und dort in die Einfahrt setzte.
8. Orthodoxe Kirche von St. Peter und Paul Eine Barockkirche von 1738 auf den Fundamenten einer im Dreißigjährigen Krieg verbrannten Kapelle.
9. Die Gnadenkirche (Kreuzkirche) Nach der Altranstädter Konvention von 1707 erbaut, nach dem Vorbild einer Stockholmer Kirche, für viertausend Sitzplätze.
10. Cyprian Kamil Norwid Theater Ein Bau von 1904, bezahlt aus Spenden der Einwohner.
11. Riesengebirgsmuseum Ein 1914 eigens für die Sammlungen errichtetes Museum: über 9000 Gläser, ein Webhaus neben dem Gebäude und die Kisten mit Matejkos Gemälden.
12. Time Gates – Untergrund von Hirschberg Ein Brauer schlug hier 1852–1853 Bierkeller aus dem Fels, der Krieg baute sie zum Bunker aus, danach kamen Champignons und eine Disco.

Die Route in Zahlen

• Länge: 3,67 km
• Summe der Anstiege: 29 m
• Höhe: 330–370 m ü. NN

Karte des Rundwegs

Vom Wzgórze Krzywoustego zum Untergrund Time Gates unter dem Wzgórze Kościuszki: 3.67 km, etwa 49 Minuten reine Gehzeit, mit einem kleinen Anstieg am Anfang und am Ende. Mit Besichtigungen füllt der Weg einen Tag, denn fünf Stationen kann man betreten.

GPX-Track herunterladen (25 KB) Für Handy oder Uhr – die ganze Route, in Gehreihenfolge.

Drei Viertel dieses Rundwegs sind eine einzige Geschichte

Die Stationen zwei bis sieben sind ein und dasselbe Bauwerk, in Stücken betrachtet: die Stadtmauer. Die Stadt war von einem doppelten Ring mit trockenem Graben umschlossen; geblieben sind drei Bauten und der Verlauf der Straßen. Der Burgtor-Turm, die Turmbastei an der ul. Grodzka sowie Bastei und Tor am Schildauer Tor stehen noch, weil sich im 19. Jahrhundert jemand querstellte.

Deshalb lohnt es, bei Station zwei anzufangen, schon um den Rest zu verstehen. Sonst sind die Türme einfach drei alte Türme und nicht das, was von einem System übrig blieb.

Wo man hineingehen kann

Die meisten Stationen sieht man von außen. Fünf kann man betreten, und diese fünf entscheiden, wie lange der Rundweg dauert:

• Burgtor-Turm – Aussichtsterrasse, Eintritt frei, saisonale Öffnungszeiten.
• Basilika Minor zu Erasmus und Pankratius und die Gnadenkirche – beides genutzte Kirchen; die Gnadenkirche hat feste Besichtigungszeiten und kostet Eintritt.
• Riesengebirgsmuseum – Eintritt, montags geschlossen.
• Time Gates – Führungen in Gruppen zu festen Zeiten.

Öffnungszeiten und Preise schreibe ich nicht ab, sie ändern sich – jedes dieser Häuser gibt sie selbst an. Eines lohnt sich vorher zu wissen: im Untergrund von Time Gates herrschen ganzjährig etwa sieben Grad.

Woher dieser Rundweg kommt

Die Route hat die Stadt festgelegt und an den Objekten mit Tafeln beschrieben. Namen und Nummerierung übernehme ich von der städtischen Karte des Rundwegs, Ausgabe 2024.

Dies ist die kürzere der beiden Routen. Die längere, der Duży Jeleniogórski Trakt Śródmiejski, führt durch Bad Warmbrunn, Hermsdorf und Agnetendorf und misst über ein Dutzend Kilometer. Beide berühren sich nicht: diese bleibt im Zentrum, jene beginnt sieben Kilometer weiter.

Der Rundweg und der Hirschchen-Pfad

Zwei verschiedene Dinge, die sich gut zusammen gehen lassen. Der Rundweg führt zu Denkmälern, der Hirschchen-Pfad zu den kleinen Bronzehirschen in der Stadt. Im Zentrum stehen die meisten: siebzehn von neunundzwanzig. Wer diesen Rundweg geht, kommt an ihnen vorbei, ohne zu suchen.

Die Karte zeigt die genauen Standorte, am bequemsten führt die App: sie merkt von selbst, dass man vor einer Figur steht.