Hirschberger Stadtroute · die kleine Route

Time Gates – Untergrund von Hirschberg

Unter dem Wzgórze Kościuszki, dem Kavalierberg, liegen rund vier Kilometer in den Fels geschlagene Gänge, von denen anderthalb Kilometer zu besichtigen sind. Sie sind nicht mittelalterlich und haben nichts mit einer Burg zu tun. Die ersten schlug 1852–1853 ein Brauer, der einen Ort für sein Bier brauchte – den Rest fügte der Krieg hinzu. Später waren hier ein Fischlager, eine Champignonzucht und eine Disco.

Es begann mit einem Galgen

Bevor hier irgendetwas gegraben wurde, hieß dieser Berg Galgenberg. Ein gemauerter Stadtgalgen stand hier und diente der Stadt vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert. Später setzte sich der Name Kavalierberg durch, und der steht auf den Vorkriegspostkarten.

1779 ließ Bürgermeister Johann Christoph Schönau das Gelände rekultivieren, Bäume pflanzen und Wege anlegen. Aus einem Hinrichtungsplatz wurde der erste Stadtpark Hirschbergs – und das ist er bis heute.

Ein Kühlschrank aus der Zeit vor den Kühlschränken

1852 baute der Hirschberger Brauer Gruner auf dem Berg die Gaststätte Felsenkeller und schlug darunter große Keller für Bier und Wein in den Stein.

Das klingt banal, bis man bedenkt, was es Mitte des 19. Jahrhunderts hieß. Es gab keine Kältetechnik. Untergäriges Bier braucht eine niedrige, gleich bleibende Temperatur, und der einzige Ort, an dem eine solche von selbst herrscht, ist das Innere eines Felsens. Wer also Bier haben wollte, musste sich einen Berg aushöhlen.

Gruner höhlte. Und die Gaststätte über den Kellern wurde zu einem der beliebtesten Orte der Stadt – der Blick von ihrer Veranda landete auf Vorkriegspostkarten.

Der Krieg baut aus

Im Zweiten Weltkrieg machte man aus den Kellern einen Luftschutzbunker. Nicht von Grund auf: den Berg wählte man gerade deshalb, weil die ausgeschlagenen Kammern schon da waren, und erweiterte sie – neue Gänge, vier große Hallen, Wasser, Lüftung, gasdichte Türen. Der Bunker sollte erst zwei, zuletzt über sechstausend Menschen fassen. Fertig wurde er nie; nach dem Krieg schätzte man den Baufortschritt auf etwa fünfundsiebzig Prozent, und Hirschberg wurde nicht bombardiert.

Daher die heutige Größe: rund vier Kilometer Gänge und über fünftausend Quadratmeter. So viel hätte ein Brauer nicht gebraucht.

Gegraben haben Kriegsgefangene. Welche genau – weiß man nicht: ein Teil der Quellen schreibt von französischen Gefangenen, der einzige Bericht, der auf einer Nachkriegsaufnahme beruht, spricht von russischen. Sicher ist, dass die Gänge unter diesem Park in Zwangsarbeit geschlagen wurden, und das ist das Einzige, was man von hier mitnehmen muss.

Fischlager, Champignons und eine Disco

Nach dem Krieg begann eine Reihe von Nutzungen, deren gemeinsamer Nenner gleichbleibende Temperatur und keine Fenster ist. Hier arbeiteten – in einer Reihenfolge, über die sich die Quellen nicht einig sind – ein Lager der Fischzentrale, eine Champignonzucht, ein Chemiegroßhandel und zuletzt Discos: erst Cosmos, dann UnderGround. Die letzte erlosch um 2005.

Fisch, Champignons und eine Disco am selben Ort zeigen ganz gut, wie eine Stadt mit ererbter Infrastruktur umgeht: sie findet eine Nutzung nach der anderen, bis die Einfälle ausgehen.

Sie gingen eine Zeit lang aus, und die Gänge standen leer. Das Gebäude der einstigen Gaststätte darüber übernahm mit der Zeit ein Schulungszentrum für Kraftfahrer.

Seit 2018 – Time Gates

Im Dezember 2018 wurde der Untergrund als touristische Attraktion unter dem Namen Time Gates eröffnet.

Es gibt zwei Teile. Die historische Route umfasst etwa anderthalb Kilometer Gänge unter dem Kavalierberg – die längste zugängliche Untertagestrecke im Riesengebirge – begangen mit Führung, in 45 bis 60 Minuten. Erzählt wird die Geschichte Niederschlesiens, dargeboten als Folge von „Toren der Zeit“.

Der zweite Teil ist die Wissenschaftsroute – physikalische Vorführungen mit einer Teslaspule und Experimenten mit flüssigem Stickstoff. Mit der Geschichte des Ortes hat das wenig zu tun, wirkt aber auf Kinder besser als alles andere auf diesem Weg.

Warum ausgerechnet hier

Der Kavalierberg ist kein zufälliger Ort. Es ist massiver Fels direkt an der Stadt – eine Erhebung aus Riesengebirgsgranit, also genau das Material, in dem sich das Schlagen lohnte. Wäre statt Fels Sand gewesen, hätte man Gewölbe mauern müssen, und das ist ganz anderes Geld.

Es gibt noch eine zweite, weniger offensichtliche Sache. Die Keller entstanden 1852–1853, neun Jahre vor der Genehmigung zum Abbruch der Stadtmauer – in dem Moment, als Hirschberg aufhörte, eine im Mauerring eingeschlossene Stadt zu sein, und begann, seine Vorstädte zu bebauen. Diese Gänge sind Altersgenossen jener Veränderung. Sie entstanden außerhalb der alten Stadt, weil die alte Stadt gerade aufhörte, Grenzen zu haben.

Besuch

Gruppeneinlass zu festen Zeiten, mit Führung – einfach hineingehen geht nicht; man trifft eine Einlasszeit oder wartet.
Unter Tage sind es ganzjährig etwa sieben Grad. Das war ein Kühlkeller und verhält sich weiter so – auch im Juli etwas mit Ärmeln mitnehmen.
Die historische Route dauert 45 bis 60 Minuten, mit der Wissenschaftsroute mehr.
Nachtführungen laufen unter dem Namen Historische Route MAXI, an ausgewählten Terminen.
Aktuelle Zeiten, Preise und Termine gibt der Betreiber unter timegates.pl an – ich schreibe sie hier nicht ab, sie ändern sich.

Was in der Nähe liegt

Dies ist die letzte Station des Weges, und man kann sie als Pointe des ganzen Rundgangs nehmen: er beginnt an den Mauern, die die Stadt einschlossen, und endet unter dem Berg, an dem die Stadt zu wachsen begann, als diese Mauern fort waren.

Den Kavalierberg selbst lohnt es sich oben zu umrunden – er ist immer noch ein Park, mit Wegen, die noch Bürgermeister Schönau anlegen ließ, und mit Blick auf das Riesengebirge. Es gibt hier auch einen Natur- und Geschichtspfad und darauf eine Merkwürdigkeit, die kaum jemand kennt: den „Geologischen Schnitt durch die Westsudeten“, enthüllt am 3. Juli 1902, zwanzig Meter lang und aus etwa dreißig Gesteinsarten nach einem Profil des Breslauer Geologen Georg Gürich zusammengesetzt.

Auf der anderen Seite des Zentrums liegt das Wzgórze Krzywoustego, die erste Station dieses Weges; zwischen beiden liegt die ganze Altstadt.

Häufige Fragen

Ist der Untergrund von Hirschberg mittelalterlich? Nein. Die ältesten Gänge wurden 1852–1853 als Keller für Bier und Wein geschlagen, der größte Teil des Systems stammt erst aus dem Zweiten Weltkrieg. Mit einer Burg oder der Befestigung haben sie nichts zu tun.

Wie lang ist die Route? Die historische Route misst etwa anderthalb Kilometer und dauert 45 bis 60 Minuten. Das gesamte System umfasst allerdings rund vier Kilometer – man sieht einen Teil davon.

Wer hat diese Keller geschlagen? Der Hirschberger Brauer Gruner, der 1852 auf dem Berg die Gaststätte Felsenkeller baute und ein kühles Lager für Bier und Wein brauchte.

Braucht man eine Führung? Ja, die historische Route wird in Gruppen mit Führung zu festen Zeiten begangen.

Ist es kalt? Ja, ganzjährig etwa sieben Grad. Die Keller gibt es gerade deshalb, weil die Temperatur darin niedrig und gleichbleibend ist. Einen Pullover mitnehmen.

Was war vorher hier? Die Keller der Gaststätte Felsenkeller, dann ein Luftschutzbunker aus der Kriegszeit und nach dem Krieg ein Lager der Fischzentrale, eine Champignonzucht, ein Chemiegroßhandel und Discos – die letzte bis etwa 2005.

Wer hat die Kriegsgänge gegraben? Kriegsgefangene. Die Quellen sind sich über die Nationalität nicht einig: die einen schreiben von Franzosen, die anderen von Russen. Sicher ist, dass es Zwangsarbeit war.

Woher kommt der Name Galgenberg? Weil hier der Stadtgalgen stand – vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert. Der Park entstand an seiner Stelle 1779.

Ist das etwas für Kinder? Ja – vor allem die Wissenschaftsroute mit der Teslaspule und den Vorführungen mit flüssigem Stickstoff.