Die polnische Fassung dieser Richtlinie ist verbindlich. Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die polnische Fassung maßgeblich.

Datenschutzerklärung – Szlak Jelonków

Letzte Aktualisierung: 24. Mai 2026 · gilt für die Android- und iOS-Version

Die App Szlak Jelonków (im Folgenden: „die App“) erhebt, speichert und gibt keinerlei personenbezogene Daten der Nutzer weiter. Sie erfordert weder eine Registrierung noch ein Konto. Sie enthält weder Werbung noch Analysewerkzeuge.

Standort

Die App bittet um Zugriff auf den Gerätestandort (GPS), um deine aktuelle Position auf der Pfadkarte anzuzeigen und das Annähern an eine Hirschlein-Skulptur zu erkennen (Schwellenwert 30 Meter). Dein Standort wird lokal auf dem Gerät verarbeitet – für die Karte und die Annäherungserkennung; er verlässt das Gerät nur in einem Fall – wenn du eine Fußroute anforderst, werden die Koordinaten an den Navigationsserver gesendet, um die Route in Echtzeit zu berechnen. Die App nutzt keinen Hintergrundstandort (weder auf Android noch auf iOS) – die Position wird nur ausgelesen, wenn die App aktiv genutzt wird.

Lokal gespeicherte Daten

Auf deinem Gerät speichert die App ausschließlich:

• die Liste der entdeckten Hirschlein-Skulpturen mit Entdeckungsdatum,
• deine Einstellungen (Sprache, Theme, Navigationsprofil),
• eine Vektorkartendatei des Raums Jelenia Góra (~10 MB), die beim ersten Start heruntergeladen wird und der Karte anschließend Offline-Funktion ermöglicht.

Diese Daten kannst du jederzeit unter „Einstellungen → Fortschritt zurücksetzen“ (Entdeckungsfortschritt), „Einstellungen → Karte erneut herunterladen“ (lokaler Karten-Cache) oder durch Deinstallation der App löschen.

Verbindungen zu externen Diensten

Die App verbindet sich mit folgenden Diensten, um die zum Betrieb benötigten Daten zu beziehen:

• Eigener Inhalts-Server (CDN) – Abruf der Liste der Hirschlein-Skulpturen, Beschreibungen, Bilder und der Vektorkartendatei des Raums Jelenia Góra (Kartendaten von OpenStreetMap),
• Eigener Navigationsserver – Berechnung von Fußrouten zu einer ausgewählten Skulptur (OSRM-Software, OpenStreetMap-Daten).

Jede dieser Verbindungen ist eine Standard-HTTP-Anfrage – deine IP-Adresse ist für den Infrastruktur-Anbieter sichtbar, die App übermittelt jedoch keine weiteren identifizierenden Daten. Die App nutzt keine externen Werbe- oder Analysewerkzeuge und gibt keine Daten an Dritte weiter.

Geräteberechtigungen

Android:

• ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_COARSE_LOCATION – erforderlich, um deine Position auf der Karte anzuzeigen und die Annäherung an eine Skulptur zu erkennen.
• INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE – erforderlich, um beim ersten Start die Karte, die Hirschlein-Bilder und Navigationsrouten herunterzuladen.

iOS:

• NSLocationWhenInUseUsageDescription – Standortzugriff nur während der aktiven Nutzung der App (Vordergrund). Die App fordert keinen Hintergrund-Standortzugriff an.

Kinder

Die App ist für alle Altersgruppen bestimmt und erhebt nicht wissentlich Daten von Kindern.

Quellenangabe Kartendaten

Kartendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende, verteilt unter der ODbL-Lizenz. Vektorkacheln aus OSM-Daten mit dem Tool tilemaker generiert.

Kontakt

Bei Fragen schreibe an: brylka@jelenia.com