Über das Projekt

Szlak Jelonków (der Hirschlein-Pfad) ist ein gemeinsames Werk einer örtlichen Handwerksschule und einer Leidenschaft für Programmierung. Seit 2020 tauchen in Jelenia Góra (Hirschberg) bronzene Hirschlein-Skulpturen auf; seit 2026 kann man sie mit einer kostenlosen Führer-App erkunden.

Die Hirschlein-Skulpturen

Alle 30 Hirschlein sind das Werk von Schülern und Lehrern der Stanisław-Wyspiański-Schule für künstlerische Handwerke in Cieplice Śląskie-Zdrój. Die Figuren werden nach Entwürfen der Schüler des Lyzeums für bildende Künste in Bronze gegossen, ihre bunten Schals und Kostüme stricken Schüler des schuleigenen Mode-Fachgymnasiums. Die vollständige Liste der Autoren führt die Schule selbst – zsart.edu.pl/jelonki.

Alle Fotos auf dieser Seite und in der App – die Hirschlein, die Panoramen, die Wege – stammen von mir, sofern beim einzelnen Bild nichts anderes steht.

Die mobile App und die Website

App und Website habe ich selbst gemacht – Bartosz Bryniarski (brylka.net). Von 2020 bis 2025 unterrichtete ich Berufsfachkunde (IT-Technik) an genau der Schule, in der die Hirschlein entstehen, der Schule für künstlerische Handwerke in Cieplice. Die Idee entstand während dieser Arbeit – als natürliche Verbindung der Leidenschaft fürs Unterrichten, Programmieren und die Heimatstadt.

Ich bin außerdem lizenzierter Bergwanderführer für die Sudeten (Klasse III); die Lizenz erteilt der Marschall der Woiwodschaft Niederschlesien. Daher kommen die Wege mit Sprachführung: dieselbe Arbeit wie im Gelände, nur spricht diesmal das Telefon.

Die App ist kostenlos, funktioniert ohne Konto und ohne Werbung, erhebt keine personenbezogenen Daten, und ihre Karte funktioniert offline (nützlich im Riesengebirge, wo das Netz gerne verschwindet).

Geschichte des Pfades

Die ersten Hirschlein wurden 2020 in der Stadt aufgestellt. Inspiration für das Projekt waren die Breslauer Zwerge – eine der bekanntesten Attraktionen Niederschlesiens. Jedes neue Hirschlein entsteht meist aus einer Zusammenarbeit der Schule mit einer Stadtinstitution: dem Pharmakonzern Jelfa, der Riesengebirgs-Agentur für Regionalentwicklung, Bibliotheken, Theatern, Schulen.

Der Pfad in Zahlen

30 Figuren über die Stadt verteilt
5 Stadtteile: Centrum, Cieplice, Zabobrze, Sobieszów, Jagniątków
~26 km kürzeste Fußroute durch alle 30 Hirschlein
~5 Std. 15 Min. Gehzeit ohne Pausen
seit 2020 – das Projekt führt die Schule für künstlerische Handwerke in Cieplice

Danke an

Die Schule für künstlerische Handwerke in Cieplice – für 30 einzigartige Figuren
OpenStreetMap – für die offenen Kartendaten, auf denen die App-Karte basiert

Kontakt

Du siehst einen sachlichen Fehler, hast eine Frage oder möchtest etwas ergänzen? Schreib an: brylka@jelenia.com