Zum Inhalt springen

← Startseite

Szlak-Jelonków-App

Szlak Jelonków – mobiler Touristenführer durch Jelenia Góra

Szlak Jelonków ist eine kostenlose App – ein Taschenführer durch Jelenia Góra (Hirschberg). Sie führt per GPS zu den Hirschlein-Figuren in der ganzen Stadt, zeigt die Sehenswürdigkeiten beider Hirschberger Stadtrouten auf der Karte und begleitet mit Sprachansagen auf den Warmbrunner Spazierwegen. Die Karte funktioniert ohne Empfang. Android und iPhone.

Die App in Aktion

Karte von Szlak Jelonków mit Hirschlein-Pins und NavigationHirschlein-Bildschirm mit Beschreibung, Wissenswertem, Entfernung und FotogalerieSammlung – Pfadpass mit entdeckten Hirschlein und Meisterstempel

So funktioniert die App

Wer es schreibt und wer es liest

Die Wege mit Sprachführung führt ein lizenzierter Bergwanderführer für die Sudeten (Klasse III); die Lizenz erteilt der Marschall der Woiwodschaft Niederschlesien. Dieselbe Arbeit wie im Gelände, nur spricht diesmal das Telefon.

Alle Texte schreibe ich selbst: die Beschreibungen der Hirschlein, das Wissenswerte, die Geschichten und die Hinweise unterwegs. Vorgelesen werden sie von einer Sprachsynthese – eine Sprecheraufnahme in vier Sprachen würde die erste Korrektur im Gelände nicht überleben. Die Stimme ist computererzeugt, die Worte sind es nicht.

Die App – häufige Fragen

Ist die Szlak-Jelonków-App kostenlos?

Ja, sie ist völlig kostenlos – ohne Werbung und ohne Konto.

Auf welchen Handys ist sie verfügbar?

Auf Android-Handys (Google Play) und iPhones (App Store).

Funktioniert die App offline?

Die Karte funktioniert offline – sie wird beim ersten Start heruntergeladen, kommt also im Gelände ohne Empfang aus (praktisch im Riesengebirge). Hirschlein-Fotos werden bei Bedarf online nachgeladen.

In welchen Sprachen ist die App verfügbar?

Die Oberfläche ist in vier Sprachen verfügbar: Polnisch, Englisch, Deutsch und Tschechisch.

Muss ich ein Konto anlegen?

Nein. Der Fortschritt, also die entdeckten Hirschlein, wird lokal auf deinem Gerät gespeichert.

Gibt es in der App außer den Hirschlein noch etwas?

Ja. Auf der Karte lässt sich eine Ebene mit Sehenswürdigkeiten einschalten – die Punkte beider Hirschberger Stadtrouten: Kirchen, Paläste, Parks und Denkmäler, jeweils mit Beschreibung und Fotos. Ein Punkt wird wie eine Figur entdeckt, nur aus größerer Entfernung, weil manche hinter einem Tor oder einer Mauer stehen.

Führt die App auch auf Spazierwegen?

Ja, auf fünfen: Warmbrunner Spazierweg, grüner Warmbrunner Rundweg, der Weg zum Grab des unbekannten Priesters sowie die große und die kleine Hirschberger Stadtroute. Die App zeigt den Fortschritt, warnt vor Abschnitten auf der Fahrbahn und meldet sich, wenn du den Weg verlässt.

Braucht es für neue Orte ein App-Update?

Nein. Beschreibungen, Fotos und neue Punkte kommen über das Netz und erscheinen von selbst. Ein Update aus dem Store ist erst nötig, wenn eine ganz neue Funktion dazukommt.