Velká jelenohorská městská stezka

Duży Jeleniogórski Trakt Śródmiejski – velká jelenohorská městská stezka – je městská trasa po památkách Cieplic, Sobieszowa a Jagniątkowa: od lázní až k domu nositele Nobelovy ceny pod Krkonošemi. Ve městě se jí říká krátce Duży Trakt, velká trasa. Níže bod po bodu, v pořadí, jak se jde.

Velká trasa: Cieplice, Sobieszów, Jagniątków

Patnáct bodů rozložených na patnácti kilometrech. Začíná v Cieplicích, míjí lázně a oba parky, pak vede do Sobieszowa pod hrad Chojnik a končí v Jagniątkówě, v domě Gerharta Hauptmanna.

Do seznamu jsem připsal dvě místa, která město neoznačilo: Meče Grunwaldu v ulici Cervi a Dub míru v Jagniątkówě. Obě leží přesně na trase a obě mají svůj příběh – v seznamu níže jsou popsána jako doplňkové body.

1. Kostel Spasitele Cieplice Luteráni napsali králi v prosinci 1741 a souhlas měli za dva týdny.
2. Schaffgotschův palác Cieplice Palác s osmdesát jedna metrů dlouhým průčelím, jehož knihovna rostla z povinnosti zapsané v listině z roku 1733.
3. Galerie a Lázeňské divadlo animace Cieplice Klasicistní divadlo, kde hráli sami lázeňští hosté a Schaffgotschové, a Galerie s čítárnou a doutníkovým salonkem.
4. Norský pavilon Cieplice Kopie norské restaurace u Osla, kterou postavil majitel továrny na papírenské stroje.
5. Meče Grunwaldu, ul. Cervi Cieplice doplňkový bod Dřevěné meče z roku 1967 stojí na podstavci německého pomníku padlých z meziválečné doby.
6. Pitná fontána Cieplice Socha nymfy a u jejích nohou voda z vrtu hlubokého 2002,5 metru, o teplotě 87 stupňů.
7. Kostel sv. Jana Křtitele Cieplice Jednolodní kostel bez věže a uvnitř oltářní obraz připisovaný Willmannovi, osm bočních oltářů a schaffgotschovská krypta pod presbytářem.
8. Dlouhý dům Cieplice Nejstarší budova lázní s rodokmenem do 13.
9. Pramen Marysieńka Cieplice Vrt starý sto sedmdesát let, sahající 167 metrů do hloubky.
10. Gradovna Cieplice Dvacetimetrová gradovna nad Kamiennou, otevřená v roce 2019.
11. Přírodovědné muzeum Cieplice Schaffgotschovská sbírka v bývalém cisterciáckém klášteře: kolibříci, motýli a ptáci Slezska.
12. Kostel Nejsvětějšího Srdce Páně Sobieszów Postavený roku 1744 pro evangelíky tak, aby z něj v případě nouze šel udělat obchodní dům.
13. Palác Sobieszów a centrum KRNAP Sobieszów Postavený v letech 1705–1712, když vyhořelý Chojnik přestal být obyvatelný.
14. Kostel sv. Martina Sobieszów Nejstarší budova Sobieszowa, farnost je doložená ve 14.
15. Hrad Chojnik Sobieszów Gotická zřícenina na vrcholu 627 m nad Sobieszowem, s vyhlídkovou věží a panoramatem Krkonoš.
16. Dub míru Jagniątków doplňkový bod Dub zasazený na konec prusko-francouzské války.
17. Dům Gerharta Hauptmanna Jagniątków Vila Wiesenstein z let 1900–1901: dům nositele Nobelovy ceny na žulové skále, hala malovaná osm měsíců a po válce dětská rekreační ozdravovna.

Trasa v číslech

• Délka: 14,57 km
• Součet stoupání: 498 m
• Výška: 340–620 m n. m.

Mapa trasy

Stopa vede z náměstí Plac Piastowski v Cieplicích k domu Gerharta Hauptmanna v Jagniątkówě: 14.57 km, od 340 do 620 m n. m., se stoupáním asi +510 m. První polovina je rovinatá a městská, druhá jde do lesa: výstup na Chojnik a část pod Krkonošemi jsou horský úsek trasy – závěr už ale vede ulicemi Jagniątkowa.

Stáhnout stopu GPX (89 KB) Do telefonu nebo hodinek – soubor obsahuje celou trasu v pořadí, jak se jde.

V Jagniątkówě se stopa na konci liší od původního vedení. Stezka tam vede kousek dál od Kubuše – jelínka u kostela –, kdežto v této stopě jsem posledního půl kilometru před Hauptmannovým domem vedl tak, aby socha zůstala po cestě. Kdo jde přesně podle originálu, prostě tam neodbočí.

Trasu není nutné projít najednou. Přirozeně se dělí na dvě části: cieplickou (body 1–10, 6,5 km, rovina, na procházku) a část Sobieszów – Jagniątków (body 11–15, 8 km, s výstupem na hrad). Každá se dá začít od autobusové zastávky.

Obě části se neliší jen profilem. Cieplická vede ulicemi a parkovými alejemi, kdežto část Sobieszów – Jagniątków vede téměř celá po značených turistických trasách – po týchž značkách, které jsou vidět na stromech. V praxi to znamená, že tuhle polovinu nemusíte hlídat v mapě: stačí se držet značek.

Barvy popořadě:

• na Chojnik – červená. Tudy vede stezka v originále: mírněji a po dlážděné cestě. Kdo chce kratší a strmější variantu, může vyjít černou kolem Zbójeckich Skał – to už je ale varianta, ne stezka.
• z hradu dolů – žlutá, potom zelená do Jagniątkowa až k Dubu míru.
• od Dubu míru – modrá, téměř až k domu Gerharta Hauptmanna.

Stezku lze projít i opačně – z Jagniątkowa do Cieplic. Pak začínáte nejvýš: z Jagniątkowa přes Chojnik sestupujete dolů do Sobieszowa a odtud do Cieplic už jdete po rovině a končíte procházkou po lázních. Na úseku Jagniątków – Sobieszów vedou značené turistické trasy a ty platí oběma směry – jen se barvy čtou v opačném pořadí: modrá k Dubu míru, zelená a žlutá pod hrad, červená dolů do Sobieszowa.

Odkud se tahle stezka vzala

Stezku vytyčilo město a popsalo ji na tabulích u objektů. První verze měla méně bodů než dnešní – v brožuře z roku 2017 jich bylo deset. Pozdější rozšíření už neprovázela výměna všech značení v terénu.

Značení navíc ubývá. U hradu Chojnik dnes na místě, kde visel seznam bodů stezky, stojí tabule o samotné památce (stav ze srpna 2026). V terénu tedy není jisté, že najdete všechny body vypsané na jednom místě.

Tohle je delší ze dvou větví jelenohorské městské stezky. Kratší, Mały Jeleniogórski Trakt Śródmiejski, obchází staré město a vejde se do hodinové procházky – tu popíšu zvlášť.

Stezka a Stezka jelínků

Jsou to dvě různé věci, které se dobře chodí spolu. Městská stezka vede po památkách, Stezka jelínků po sochách rozesetých po městě – a šest jelínků stojí přesně na této trase:

• Ciepliczanka i Zdrój – dvojice na lavičce před Schaffgotschovým palácem, pár desítek metrů od startu.
• Lalkarz – loutkář, před Lázeňským divadlem animace.
• Rzemiosław – se stojanem a štětcem, u Školy uměleckých řemesel v Cieplicích. V téhle škole vznikly všechny figurky stezky, takže tenhle jelínek stojí doma.
• Szóstek – jelínek fotograf přírody, před Základní školou č. 6, kousek dál směrem na Sobieszów.
• Bolko III – kníže s mečem a štítem, v Sobieszowě před palácem s centrem Krkonošského národního parku, pod horou Chojnik. Na samotný hrad odtud zbývají ještě více než tři kilometry trasy a 260 metrů stoupání.
• Kubuś – jelínek na hrnku u kostela v Jagniątkówě, těsně před cílem.

Start ostatně vychází hned vedle sedmého: Norwidek hlídá před gymnáziem Norwida, necelé dvě stě metrů od prvního bodu stezky.