Proč je ve znaku Jelení Hory jelen?

Protože jde o mluvící znak – opakuje význam jména města. Německé Hirschberg znamená doslova „jelení hora" a nejstarší pověst spojuje počátky města s knížecím lovem na jelena. Tři zelené pahorky odpovídají druhé části jména.

Drží jelen v tlamě žaludy, nebo jetel?

Formálně tři zlaté žaludy na jedné zelené stopce – tak znak popisuje statut města. Z dálky ale vytvářejí tvar trojlístku a německé heraldické popisy mluví přímo o „stylizovaném trojlistém jeteli". Odtud rozdíly v popisech.

Jak vypadal znak před rokem 1945?

Starší varianta měla štít dělený šikmo na stříbrné a modré pole a jelen byl vyobrazen v běhu, s lístkem jetele v tlamě. Právě tento obrázek dodnes koluje na internetu a bývá považován za současný znak – dnes však platí podoba se stříbrným štítem a trojvrším.

Kdy byla stanovena současná podoba znaku?

Současnou podobu upravuje statut města – usnesení č. 61.VII.2019 Městské rady Jelení Hory z 27. března 2019. Samotný vzor je starší: původní podoba byla obnovena v roce 1937, po třech stoletích platnosti verze změněné v 17. století.

Které město má ve znaku jelena?

Jelen je znamením Jelení Hory (Jelenia Góra) v Krkonoších – červený, na stříbrném štítu, na třech zelených pahorcích. Je to nejznámější polský příklad mluvícího znaku s jelenem.

Znak Jelení Hory – červený jelen na třech pahorcích

Znak Jelení Hory – červený jelen na stříbrném štítu, na třech zelených pahorcích, se zlatými žaludy v tlamě

Znak Jelení Hory je klasický mluvící znak – jeho obsah opakuje jméno města. Červený jelen stojí na třech zelených pahorcích a v tlamě drží tři zlaté žaludy. Tentýž jelen se dnes ve městě vrací v úplně nové podobě: jako 29 sošek jelínků roztroušených po ulicích.

Jak znak vypadá

Na stříbrném štítu červený jelen otočený doprava, stojící na třech zelených pahorcích. V tlamě drží tři zlaté žaludy spojené jednou zelenou stopkou.

„Doprava" znamená heraldicky doprava – tedy z pohledu diváka doleva. Je to běžná heraldická konvence, kvůli které bývají popisy znaků matoucí. Tři zelené pahorky se v heraldice nazývají trojvrší (německy Dreiberg).

Co znamenají jednotlivé prvky

Jelen je mluvící znamení: německý název města Hirschberg znamená doslova „jelení hora". Nejstarší pověst spojuje počátky města s knížecím lovem – podle tradice Boleslava Křivoústého –, který pronásledoval jelena a na kopci založil hradiště. Trojvrší odpovídá druhé části jména: hoře.

Nejvíc nejasností budí to, co jelen drží v tlamě. Polský popis mluví o třech zlatých žaludech na jedné zelené stopce – z dálky však vytvářejí tvar trojlístku a přesně tak je popisuje německá heraldika („stylizovaný trojlistý jetel"). Jde o tutéž figuru, jen pojmenovanou z každé strany jinak.

Historie znaku – falešný diplom a návrat k původní podobě

Jelen provází město od středověku, ale sám znak prošel bouřlivou historií. Za třicetileté války jeleníhorští kupci svévolně povýšili ráz městského znamení – ke změně došlo pravděpodobně před rokem 1629. K jejímu ospravedlnění byl zhotoven falešný erbovní diplom: dokumenty byly zpětně datovány do roku 1599 a připsány údajnému udělení císaře Rudolfa II., jejich nalezení bylo oznámeno až za války. Novou podobu nakonec potvrdil císař Ferdinand II. 30. září 1630.

Jelen byl přenesen na dvoubarevný, dvoupolový štít a přibyly prvky typické pro šlechtický erb: přilba, klenot a přikryvadla. V této podobě znak přetrval přes tři století – až do roku 1937, kdy byla obnovena jeho původní podoba.

Dnes podobu znaku upravuje statut města – usnesení č. 61.VII.2019 Městské rady Jelení Hory z 27. března 2019.

Podoba před rokem 1945 – ta, kterou na internetu stále potkáte

Na internetu dodnes koluje i starší varianta znaku, užívaná do roku 1945: štít dělený šikmo na stříbrné a modré pole, jelen vyobrazený v běhu a s lístkem jetele v tlamě. Obrázek je efektní a snadno se zamění za dnešní znak – jde však o historickou podobu. Současný znak má jednolitý stříbrný štít, stojícího jelena a trojvrší.

Znak a stezka jelínků

Sošky jelínků, které se v Jelení Hoře objevují od roku 2020, jsou moderní ozvěnou znakového jelena – téhož, který stojí ve štítu od středověku a který dal městu jméno. Každý z 29 jelínků má vlastní povahu a příběh; všechny najdete na mapě stezky.