Cieplická zelená okružní stezka

Okruh 6,4 km kolem Cieplic, na kterém nastoupáte celkem 37 metrů – zhruba tolik co schody na protipovodňovou hráz a pár stoupání v parku. Je to okruh – nastoupíte kdekoli. Vede oběma lázeňskými parky, podél Kamienné a historickou dubovo-javorovou alejí; cestou překračuje Wrzosówku a Podgórnou.

Pozor: dvě různé stezky se stejnou značkou

V Cieplicích jsou dvě vycházkové stezky se stejnou bílo-zelenou značkou, několik kilometrů od sebe a bez vzájemné souvislosti. Tato stránka popisuje okruh po lázních. Ta druhá zelená vede k Hrobu neznámého kněze: 2,1 km z bodu do bodu, celou dobu do kopce, konec v lese nad Staniszowem. V okolí navíc běží regionální zelená stezka PTTK z Cieplic přes Staniszów do Karpnik – ta má jiné značení (obyčejný pruh, ne čtverec), ale na mapě je barva stejná.

Co je cestou

Z Placu Piastowského stezka vede podél Kamienné, míjí Dlouhý dům a sochu svatého Jana Nepomuckého a ulicí Tabaki opouští lázně do polí. Po necelých dvou kilometrech vystoupáte po schodech na korunu hráze a dál se otevře výhled na Krkonoše s hradem Chojnik v popředí.

Není to obyčejný val. Jde se po hrázi suché protipovodňové nádrže „Cieplice“ – stavby ze začátku 20. století, postavené po velké povodni roku 1897 a vedené v evidenci památek. Nádrž je běžně prázdná: jejím dnem jsou louky a nevyužitá půda, vodu Wrzosówky a Podgórné přijme, teprve když je jí příliš. Naposledy se naplnila 14. a 15. září 2024 – voda se přelévala přes celou korunu přepadu a nádrž překročila stav ohrožení. Ta povodeň tu byla větší než ta z roku 1997. Hráz měří asi 1,3 km a její koruna ve výšce 345 m n. m. je přes sto let místem procházek lázeňských hostů – odtud se hledí na Krkonoše. Zaplavené nádrži místní říkají „Cieplické jezero“.

Dál trasa sestupuje z hráze, přechází nad Podgórnou, míjí lavičku s výhledem na hory a vchází do historické dubovo-javorové aleje – 135 stromů, přírodní památka. Zpět se jde Norským parkem a Lázeňským parkem, kolem kaple Svaté rodiny, a končí u Schaffgotschova paláce naproti kostelní hodinové věži.

Značení – slabé místo

Zelený okruh nemá rozcestníky – žádné tabulky s názvem dalšího bodu a vzdáleností, jaké stojí u červeného okruhu. Zůstává jen malované značení a na několika místech je slabé nebo těžko k nalezení. Vyplatí se čas od času mrknout do mapy – v aplikaci vede stezka hlasem a sama upozorní, když z ní sejdete.

Jelínci cestou

Cestou po okruhu minete dvě figurky: Ciepliczanku a Zdrój před Schaffgotschovým palácem a Lalkarze u Divadla animace. Třetí, Rzemiosław, stojí necelých dvě stě metrů stranou – stačí krátká odbočka. Všechno po rovině, bez jediného stoupání.

Projdu to s kočárkem?

Ano – s jednou výhradou. Na hráz vedou schody, dají se ale obejít za cenu několika desítek metrů navíc. Jinak jsou to parkové cesty, chodníky a polní cesty, takže kočárek i starší nohy to zvládnou. Po dešti polní úseky měknou.

Základní údaje

Délka	6,41 km (okruh)
Převýšení	asi 37 m
Nadmořská výška	342–350 m
Čas	1 h 40 min klidným tempem
Start	kdekoli na okruhu
Značení	bílo-zelený čtverec
Povrch	parkové cesty, polní cesty, asi 1,2 km ulicemi

Zapora suchego zbiornika Cieplice podczas powodzi 15 września 2024: woda przelewa się przez całą długość kamiennego przelewu — 15. září 2024. Nádrž, kolem jejíhož suchého dna se běžně prochází, pracuje naplno – voda se přelévá přes celou korunu přepadu.

Fotografie z trasy

Pohled z koruny hráze: zalesněný kopec se zříceninou hradu Chojnik a vpravo v dálce hřeben Krkonoš se Sněžkou — Hrad Chojnik v popředí, za ním hlavní hřeben Krkonoš. Kvůli tomuto výhledu se stoupá na korunu hráze.

Panorama z hráze: vlevo zřícenina hradu Chojnik na kopci, vpravo stěna Sněžných jam a Sněžka — Stejný pohled v širším záběru – od Chojniku po hřeben nad Sněžnými jamami.

Dřevěná lavička ve vysoké trávě, za ní pole a hřeben Krkonoš se Sněžkou — Lavička na začátku dubovo-javorové aleje. Výhled obsáhne celý hřeben se Sněžkou.

Historická dubovo-javorová alej: polní cesta mezi dvěma řadami starých stromů, jejichž koruny se nad cestou uzavírají — Alej má 135 stromů a je chráněnou přírodní památkou. Stín tu vydrží i v horku.

Bílá altána se šindelovou střechou na svahu nad rybníkem v Norském parku, na vodě tryskající fontána — Altána nad rybníkem v Norském parku, na zpáteční části okruhu.

Kamenný jednoobloukový můstek nad vodou v Norském parku, kolem staré stromy, oblouk se odráží ve vodě — Kamenný můstek v Norském parku – jedno z míst, kde stezka opouští cestičky a jde k vodě.

Žulový svorník v oblouku můstku s vytesanými iniciálami E.F. a setřelým letopočtem pod nimi — Svorník oblouku: iniciály E.F. a rok 1908. Park zakládal od roku 1906 Eugen Füllner, majitel cieplické továrny na papírenské stroje – a jiný E.F. tu sotva přichází v úvahu. Z cestičky to není vidět, je třeba sejít k vodě a podívat se pod oblouk.

Mapa okruhu

Zelená čára je zaznamenaná stopa – stejná, kterou vede aplikace. Šipky ukazují směr, ve kterém jsou rozmístěné hlasové pokyny. Kliknutím na značku zjistíte, o jaké místo jde.

Časté otázky

Jak je cieplický zelený okruh dlouhý?

6,41 kilometru, měřeno z GPS stopy skutečné procházky. Je to okruh, takže se na něj napojíte kdekoli a vrátíte se na stejné místo – návrat není třeba řešit. Klidným tempem asi 1 hodina 40 minut.

Čím se liší zelená trasa od červené?

Červený okruh Hlavní cieplické stezky měří 10,65 km a stoupá na kopce – Sołtysią, Chmielnik, Morskie Oko. Zelený okruh je poloviční a prakticky rovinatý: 37 metrů převýšení na celé trase, protože se drží dna kotliny, parků a hráze.

Projdu to s kočárkem?

Ano, s jednou malou zajížďkou. Na korunu protipovodňové hráze vedou schody, dají se ale obejít. Jinak trasa vede parkovými cestami, polními cestami a chodníky, bez stoupání.

Kde zaparkovat?

Nejjednodušeji v okolí Placu Piastowského v Cieplicích – pohodlný nástup, staví tam i městské autobusy. Protože jde o okruh, stejně dobře se na něj dá napojit u Norského parku nebo od hráze.

Je to stejná zelená stezka jako ta k Hrobu neznámého kněze?

Ne. Jsou to dvě různé trasy se stejnou bílo-zelenou značkou. Tato je okruh po Cieplicích, ta druhá stoupá z ulice Poprzeczna k hrobu v lese nad Staniszowem a měří 2,1 km. Leží několik kilometrů od sebe.