Szlak Jelonków
CS

Závazná je polská verze těchto zásad. Tato česká verze je překladem poskytnutým pro informaci. V případě rozporu má přednost polská verze.

Zásady ochrany osobních údajů – Szlak Jelonków

Poslední aktualizace: 5. srpna 2026 · platí pro verzi 2.2.0 (Android a iOS)

Aplikace Szlak Jelonków (dále jen „Aplikace“) neshromažďuje, neukládá ani nesdílí žádné osobní údaje uživatele. Nevyžaduje registraci ani účet. Neobsahuje reklamy ani analytické nástroje. Vše, co při používání vznikne – objevy, odznaky, fotografie, pohlednice, ušlé stezky – zůstává ve tvém zařízení.

Poloha

Aplikace žádá o přístup k poloze zařízení (GPS), aby zobrazila tvou aktuální pozici na mapě stezky a rozpoznala přiblížení k sošce jelínka (práh 30 metrů).

Sledování při zhasnutém displeji. Od verze 2.2.0 má Aplikace režim chození po stezce. Po výběru stezky – a pouze tehdy – sleduje chůzi i tehdy, když máš telefon v kapse, aby spočítala přechod a podávala pokyny. Předtím Aplikace zobrazí zvláštní vysvětlení a zeptá se na souhlas. Na Androidu k tomu běží služba na popředí s viditelným oznámením – Aplikace používá oprávnění „při používání“ a nežádá o přístup k poloze na pozadí. Na iOS jde o polohu na pozadí se systémovým indikátorem. Sledování končí ve chvíli, kdy stezku odložíš („Přestat sledovat“). Mimo tento režim se pozice odečítá jen tehdy, když Aplikaci používáš.

Co opouští zařízení. Tvá poloha se zpracovává lokálně. Souřadnice opouštějí zařízení pouze tehdy, když sám požádáš o trasu: k vybrané sošce, k nejbližším neobjeveným soškám nebo zpět na stezku. Tehdy putují na náš navigační server, který trasu počítá v reálném čase. Nevytváříme z nich historii tvých tras ani uživatelský profil a nespojujeme je s žádným identifikátorem. Stopa přechodu se nikam neodesílá – čára, kterou vidíš na mapě, existuje výhradně v paměti tvého telefonu.

Údaje uložené lokálně

Ve tvém zařízení Aplikace ukládá:

  • seznam objevených sošek jelínků s datem objevení, získané odznaky (včetně denních) a mistrovské razítko,
  • pamětní fotografie a pohlednice – soubory v soukromém adresáři Aplikace,
  • přechody stezek: postup, čas, počet přechodů a rekordy a také GPS stopu aktuálního přechodu,
  • tvé předvolby (jazyk, motiv, hlasové pokyny, oznámení, ukládání fotografií do galerie telefonu),
  • stažené soubory, díky nimž Aplikace funguje bez internetu: vektorová mapa okolí Jelení Hory (~10 MB), data stezek a nahrávky pokynů.

„Nastavení → Resetovat postup“ smaže objevy, odznaky, pamětní fotografie i celou historii přechodů stezek včetně GPS stopy. Pohlednice mažeš jednotlivě v galerii pohlednic, lokální kopii mapy obnovíš přes „Nastavení → Stáhnout mapu znovu“. Odinstalace Aplikace odstraní vše. Kopie fotografií dříve uložené do galerie telefonu zůstávají nedotčené – Aplikace je nesmí mazat.

Fotografie, pohlednice a sdílení

Fotoaparát a galerie telefonu se používají výhradně na tvou žádost: při pořizování pamětní fotografie nalezené sošky nebo při tvorbě pohlednice. Fotografie zůstávají v Aplikaci; pokud zapneš „Ukládat do galerie telefonu“, uloží se kopie navíc do systémové galerie. Tlačítko „Sdílet“ otevře systémovou nabídku sdílení – ty rozhoduješ, kam obrázek půjde, a Aplikace jej sama nikam neodesílá.

Oznámení a zvuk

Během chození po stezce Aplikace zobrazuje jediné oznámení s aktuálním pokynem a mění jeho obsah. Děje se tak pouze tehdy, když je Aplikace na pozadí; oznámení lze vypnout v Nastavení. Ber na vědomí, že operační systém může oznámení předávat na spárované hodinky či jiná zařízení – to je chování systému a Aplikace s tím může udělat jen jedno: oznámení neposílat.

Hlasové pokyny jsou nahrávky předem stažené z našeho serveru a přehrávané z paměti telefonu. Aplikace nepoužívá mikrofon a neodesílá nic službám pro rozpoznávání ani syntézu řeči.

Připojení k externím službám

Aplikace se připojuje k následujícím službám, aby získala data potřebná pro svůj provoz:

  • Vlastní obsahový server (CDN) – seznam sošek, popisy a fotografie, soubor vektorové mapy okolí Jelení Hory (data mapy z OpenStreetMap), data stezek s popisy, nahrávky pokynů a informace o nejnovější dostupné verzi Aplikace,
  • Vlastní navigační server – výpočet pěších tras (software OSRM, data z OpenStreetMap).

Každé z těchto spojení je standardní požadavek HTTP – tvá IP adresa je viditelná pro poskytovatele infrastruktury, ale Aplikace s ní nepředává žádné další identifikační údaje. Aplikace nepoužívá žádné externí reklamní ani analytické nástroje a nesdílí data s třetími stranami.

Oprávnění zařízení

Android:

  • ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_COARSE_LOCATION – pozice na mapě a rozpoznání přiblížení k sošce.
  • FOREGROUND_SERVICE, FOREGROUND_SERVICE_LOCATION – sledování chůze po vybrané stezce při zhasnutém displeji. Služba se spouští ve chvíli, kdy vybereš stezku, a po celou dobu je vidět v oznamovací liště. Aplikace nedeklaruje oprávnění ACCESS_BACKGROUND_LOCATION.
  • POST_NOTIFICATIONS – oznámení s pokynem během chůze (Android 13 a novější).
  • CAMERA – pamětní fotografie a pohlednice. Fotoaparát je volitelný; mapa, GPS i sbírka fungují i bez něj.
  • READ_EXTERNAL_STORAGE, WRITE_EXTERNAL_STORAGE (pouze starší verze Androidu) – výběr fotografie z galerie telefonu a uložení pamětní fotografie či pohlednice do ní. Na Androidu 10 a novějším se nepoužívají – stačí systémový výběr souboru.
  • VIBRATE – vnáší knihovna oznámení. Oznámení putování má vibrace vypnuté.
  • INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE – stahování mapy, fotografií, dat stezek a navigačních tras.

iOS:

  • NSLocationWhenInUseUsageDescription a NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription – poloha při používání Aplikace a při chození po stezce také na pozadí (UIBackgroundModes: location).
  • NSCameraUsageDescription, NSPhotoLibraryUsageDescription, NSPhotoLibraryAddUsageDescription – fotoaparát a galerie pro pamětní fotografie a pohlednice.
  • NSMicrophoneUsageDescription – záznam vyžadovaný knihovnou fotoaparátu. Aplikace nenahrává zvuk; fotoaparát se spouští s vypnutým zvukem.
  • Souhlas s oznámeními – vyžádá se až u prvního pokynu zobrazeného na pozadí, nikoli při spuštění Aplikace.

Děti

Aplikace je určena pro všechny věkové skupiny a vědomě neshromažďuje žádné údaje dětí.

Tento web

Web szlakjelonkow.pl nepoužívá cookies ani analytické nástroje, neprofiluje návštěvníky a neobsahuje formuláře sbírající údaje. Server – jako každý webový server – zaznamenává standardní údaje o připojení, mimo jiné IP adresu a typ prohlížeče.

Atribuce dat mapy

Data mapy © přispěvatelé OpenStreetMap, distribuovaná pod licencí ODbL. Vektorové dlaždice vygenerované z OSM dat pomocí nástroje tilemaker.

Kontakt

V případě dotazů piš na: brylka@jelenia.com