Závazná je polská verze těchto zásad. Tato česká verze je překladem poskytnutým pro informaci. V případě rozporu má přednost polská verze.

Zásady ochrany osobních údajů – Szlak Jelonków

Poslední aktualizace: 24. května 2026 · platí pro verze pro Android a iOS

Aplikace Szlak Jelonków (dále jen „Aplikace“) neshromažďuje, neukládá ani nesdílí žádné osobní údaje uživatele. Nevyžaduje registraci ani účet. Neobsahuje reklamy ani analytické nástroje.

Poloha

Aplikace žádá o přístup k poloze zařízení (GPS), aby zobrazila tvou aktuální pozici na mapě stezky a rozpoznala přiblížení k sošce jelínka (práh 30 metrů). Tvá poloha se zpracovává lokálně na zařízení – pro potřeby mapy a rozpoznávání blízkosti; zařízení opouští pouze v jednom případě – když požádáš o vykreslení pěší trasy, souřadnice se odesílají na navigační server pro výpočet trasy v reálném čase. Aplikace nepoužívá polohu na pozadí (ani na Androidu, ani na iOS) – pozice se odečítá pouze při aktivním používání Aplikace.

Údaje uložené lokálně

Na tvém zařízení Aplikace ukládá výhradně:

seznam objevených sošek jelínků spolu s datem objevení,
tvé předvolby (jazyk, motiv, profil navigace),
soubor vektorové mapy okolí Jelení Hory (~10 MB) stažený při prvním spuštění, díky čemuž mapa po prvním stažení funguje offline.

Tyto údaje můžeš kdykoliv smazat na obrazovce „Nastavení → Resetovat postup“ (postup objevování), „Nastavení → Stáhnout mapu znovu“ (lokální mezipaměť mapy) nebo odinstalací Aplikace.

Připojení k externím službám

Aplikace se připojuje k následujícím službám, aby získala data potřebná pro svůj provoz:

Vlastní obsahový server (CDN) – stažení seznamu sošek jelínků, popisů, fotografií a souboru vektorové mapy okolí Jelení Hory (data mapy pocházejí z OpenStreetMap),
Vlastní navigační server – výpočet pěší trasy k vybrané sošce (software OSRM, data z OpenStreetMap).

Každé z těchto spojení je standardní požadavek HTTP – tvá IP adresa je viditelná pro poskytovatele infrastruktury, ale Aplikace s ní nepředává žádné další identifikační údaje. Aplikace nepoužívá žádné externí reklamní ani analytické nástroje a nesdílí data s třetími stranami.

Oprávnění zařízení

Android:

ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_COARSE_LOCATION – nutná k zobrazení tvé pozice na mapě a rozpoznání přiblížení k sošce.
INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE – nutná ke stažení mapy při prvním spuštění, fotografií sošek a navigačních tras.

iOS:

NSLocationWhenInUseUsageDescription – přístup k poloze pouze při aktivním používání Aplikace (popředí). Aplikace nepožaduje přístup na pozadí.

Děti

Aplikace je určena pro všechny věkové skupiny a vědomě neshromažďuje žádné údaje dětí.

Atribuce dat mapy

Data mapy © přispěvatelé OpenStreetMap, distribuovaná pod licencí ODbL. Vektorové dlaždice vygenerované z OSM dat pomocí nástroje tilemaker.

Kontakt

V případě dotazů piš na: brylka@jelenia.com