Hirschberger Stadtroute · die große Route · Cieplice

Norwegischer Pavillon

Dieses Gebäude sieht aus, als hätte es jemand von Oslo hierher versetzt – und so ähnlich war es. Es entstand als Kopie des Restaurants Frognerseteren über dem Oslofjord, auf Anregung von Eugen Füllner, dem Besitzer der Warmbrunner Papiermaschinenfabrik, der 1906 ankündigte, er werde es zur Silberhochzeit des Kaiserpaares errichten. Kaiser Wilhelm II. liebte Norwegen so sehr, dass er sechsundzwanzig Reisen dorthin unternahm. Füllner kannte das Land aus einem ganz anderen Grund: er kaufte dort Maschinen.

Ein Industrieller, der erst eine Siedlung baute und dann einen Park

Vor dem Pavillon entstand der Park – und das ist der wichtigere Teil dieser Geschichte.

Eugen Füllner besaß eine glänzend laufende Papiermaschinenfabrik in Cieplice. Für die Arbeiter seiner Fabrik baute er eine Siedlung, und ab 1906 begann er, sie mit einem weitläufigen Park zu umgeben. Für die Gestaltung des Grüns holte er Fritz Hanisch, einen Breslauer Garten- und Parkplaner.

Das erklärt etwas, was beim heutigen Norwegischen Park nicht offensichtlich ist: der Park entstand nicht für Kurgäste, wie der Kurpark ein paar hundert Meter weiter, sondern für Arbeiter. Erst mit der Zeit nannte man ihn norwegisch – nach dem Gebäude, das in ihm stand.

Warum ausgerechnet Norwegen

Der Grund ist doppelt, und beide Teile stimmen.

Der erste ist kaiserlich. Wilhelm II. verehrte Norwegen und unternahm dorthin sechsundzwanzig Fahrten. Als Füllner also 1906 ankündigte, er werde zur Silberhochzeit des Kaiserpaares ein Gebäude im norwegischen Stil in seinem Park errichten, war die Geste für jeden vollkommen lesbar.

Der zweite ist beruflich und weniger bekannt. Füllner reiste selbst nach Norwegen, denn die Norweger führten damals in der Herstellung von Papiermaschinen. Er fuhr geschäftlich hin und sah die dortige Architektur mit eigenen Augen. Das Geschenk für den Kaiser war also zugleich ein Andenken an eine Dienstreise.

Kopie eines Baus über dem Oslofjord

Den Entwurf lieferte Einar Smith, ein Schüler von Holm Hansen Munthe – dem Architekten, der als Schöpfer des norwegischen Nationalstils gilt und das 1880 an den Hängen über dem Oslofjord errichtete Restaurant Frognerseteren entwarf. Der Warmbrunner Pavillon wurde genau nach dem Vorbild von Frognerseteren gebaut.

Das Material entspricht dem Original: profilierte Fichtenbohlen, allerdings gesetzt auf Fundamente aus Riesengebirgsgranit – eine norwegische Hülle auf einheimischem Stein.

Heben Sie den Blick zum First. Ihn krönen „Drachenköpfe“, die an die Stevens von Wikingerschiffen erinnern – das bekannteste Zeichen dieses Stils, der ihretwegen manchmal Drachenstil heißt. Auch die übrigen Details sind skandinavisch: das ist kein Gebäude „mit Motiven“, sondern eine konsequente Kopie.

Die Innenräume vollendete die Schnitzschule in Cieplice – eine Einrichtung, die ihre Entstehung zu großen Teilen Füllner selbst verdankte. Der Stifter des Gebäudes war also zugleich der Stifter der Schule, die es ausschmückte.

Der Bau wurde 1909 vollendet (die Tafel am Pavillon nennt 1908).

Restaurant, Museum, wieder Restaurant

Das Haus entstand als Restaurant und war es jahrelang.

Nach dem Krieg wechselte es die Funktion: von 1967 bis 2013 war hier das Naturkundemuseum untergebracht. Hierher kamen die naturkundlichen Sammlungen aus dem Langen Haus – Vögel, Mineralien, Insekten – und mit ihnen begann die Einrichtung, die heute im ehemaligen Zisterzienserkloster arbeitet.

Nach dem Auszug des Museums ging das Objekt an einen neuen Eigentümer und wurde saniert. Heute arbeitet hier wieder ein Restaurant – nach über hundert Jahren ist das Gebäude zu der Funktion zurückgekehrt, für die es gebaut wurde.

Zwei Parks, zwei Publikumsarten

Cieplice hat zwei große Parks, und es lohnt zu wissen, dass sie aus ganz verschiedenen Beweggründen entstanden – eine der interessanteren Sachen, die sich in dieser Stadt am Grün ablesen lassen.

Der Kurpark ist älter, er reicht bis 1713 zurück und wuchs neben dem Palais als Rahmen des Kurorts. Schaffgotsch teilte ihn übrigens in zwei Teile: einen Schlossteil, nur für die Bewohner des Palais, und einen Kurteil – für die übrigen. Die Grenze verlief zwischen denen, die hier wohnten, und denen, die zur Behandlung gekommen waren.

Der Norwegische Park entstand zweihundert Jahre später und mit umgekehrter Absicht. Ein Fabrikant legte ihn um eine für die eigenen Arbeiter gebaute Siedlung an, die Bepflanzung übernahm ein Fachplaner aus Breslau. Ein für irgendwen reservierter Teil existierte hier nicht.

Auf dieser Route geht man also in einer Viertelstunde zwischen zwei Vorstellungen davon, wem ein Park zusteht: von der Teilung in Bessere und den Rest hin zu Grün, das neben Arbeiterhäusern gepflanzt wurde.

Was ringsum liegt

Der Pavillon steht im Norwegischen Park, direkt an der Wrzosówka. Vor dem Gebäude liegt ein Teich mit historischer Steinbrücke und beleuchteter Fontäne, über dem Wasser ein Pavillonhäuschen, das auf Fotos besser herauskommt als der Pavillon selbst. In der Nähe gibt es außerdem einen Sportplatz, einen Spielplatz und ein Outdoor-Fitnessgerät – der Park tut noch immer, wofür er angelegt wurde: er dient den Bewohnern, nicht den Touristen.

Die Stadt gibt an, der Pavillon gehöre zu den ältesten Objekten dieser Art in Europa. Eine Aufstellung, die das bestätigt, habe ich nicht gefunden, deshalb lasse ich es als städtische Angabe stehen und nicht als Tatsache – auch wenn Stil und Baudatum sie plausibel machen.