Ciepliczanka i Zdrój

Ciepliczanka und Zdrój – ein verliebtes Hirschpaar auf einer Bank, die auf einem Herz ruht. Sie tauschen kokette Blicke vor dem Schaffgotsch-Palast, mitten im Kurort.

Wissenswert: Cieplice ist seit dem 13. Jahrhundert für seine heißen Quellen berühmt – es ist einer der ältesten Kurorte Mitteleuropas. Die Familie Schaffgotsch entwickelte hier über Jahrhunderte die Bäder, und die Gäste kurierten Rheuma, Hautleiden und allgemeine Erschöpfung.

Figurine-Autor: Adriana Tymon-Mrozik (nauczyciel)

Ciepliczanka und Zdrój sind ein verliebtes Hirschpaar auf einer Bank, die auf einem Herz ruht. Sie tauschen kokette Blicke vor dem Schaffgotsch-Palast, mitten im Kurort Cieplice. Es ist einer der bekanntesten Stationen des Szlak Jelonków und zugleich eine der Hauptattraktionen von Cieplice für die ganze Familie.

Wo du das Duo findest

Die Figuren stehen in Cieplice Śląskie-Zdrój, beim Schaffgotsch-Palast, nahe dem Kurpark und dem Norwegischen Park. Das ist das Zentrum des Kurteils von Jelenia Góra.

Cieplice und das heiße Wasser

Cieplice ist seit dem 13. Jahrhundert für seine heißen Quellen berühmt und einer der ältesten Kurorte Mitteleuropas. Die Familie Schaffgotsch entwickelte hier über Jahrhunderte die Bäder, und die Gäste kurierten Rheuma, Hautleiden und Erschöpfung. Der Krug in Ciepliczankas Hufen ist ein Symbol des Heilwassers, das dieses Viertel berühmt machte.

Was es in der Nähe zu sehen gibt

Im Cieplice-Teil findest du auch Lalkarz beim Animationstheater, Rzemiosław bei der Schule, die die Hirschlein schafft, und Norwidek beim Norwid-Gymnasium.

Häufige Fragen

Wer hat die Figuren Ciepliczanka i Zdrój geschaffen?

Das Duo schuf Adriana Tymon-Mrozik, Lehrerin für Bildhauerei am Zespół Szkół Rzemiosł Artystycznych im. Stanisława Wyspiańskiego in Jelenia Góra.

Warum ist Cieplice ein Kurort?

Dank der heißen Quellen, die seit dem 13. Jahrhundert bekannt sind. Es ist einer der ältesten Kurorte Mitteleuropas, entwickelt von der Familie Schaffgotsch.

Wo genau stehen die Hirschlein?

Vor dem Schaffgotsch-Palast in Cieplice Śląskie-Zdrój, nahe dem Kurpark.